Hi! Please remember to credit me when you use my translations. Do not repost if you're not going to credit properly.

Monday, 23 January 2017

Seokjin and the 6 babies 

Bighit Min Yoongi 
Who wants to eat chicken?

Bighit Jung Hoseok
Oh chicken
Where (are you)

Bighit Min Yoongi
I'm in dorm
I ordered it already
You wanna come and share? (in satoori)

Bighit Jung Hoseok
I'm in the dorm


Bighit Jung Hoseok

You guys should really communicate

+) what maknae Jungkook said right before Min Yoongi in the first screenshot

Bighit Jungkook
You're telling me you saw this only now?

Original post here
Response +137

1. meanwhile the way he saved their names ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. I thought the theme was cute when I saw the screenshot ㅋㅋ and then I saw their chat room name ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. He saved their names really seriously although he doesn't look like that
ㄴ He said that saving names in that way helps him to organize his contacts ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I kind of knew this when I heard his ahjae jokes but he's a real ahjae...

4. Why is Jeon Jungkook angry? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah I'm about to lose my mind because of their cuteness ㅜㅠㅜㅠ

5. my husbands are so cuteㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㄴ guardhouse ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

get out~ get out~

6. "You're telling me you saw this only now?"
"Who wants to eat chicken?"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ hilarious

7. I'm really surprised how you guys found Jungkook's message too ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ boys ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ please communicate with each otherㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

8. omg the kakao theme.... J Hope's profile photo omg........so cute......
ㄴ (this commenter brings problems later lol) The profile photos are the default ones set by the theme! That's the default setting...!
ㄴ (8) oh so did Suga choose that as his photo.........?
ㄴ no! even that's the default profile photo! I heard it appears randomly when the users don't set a profile photo!
ㄴ (8) you're so kind... how is it possible that all members of BTS are so cute.........?ㅠ
ㄴ (here comes trouble) that's because they're all my men ㅎㅎ
 ㄴ (8) I went to BTS fan room to copy this... Guardhouse/oh what did you just say?/fails to get a ticket in the speed of light/ this seat was taken/ Toto wife/ Bang deep (kiss)/ lava shower/ chestnut burr shower/ lavaricano/ *shot*/ shut up/ unlucky fan for 3 generations/ you will lose your ticket 5 minutes before entering the concert hall/ please get out ha-ang/ guillotine/ watch your back when you're out at night/ I'm quite excited because this is my first possible killing ^^/ I will remove your spine and build an Eiffel tower in Seoul/ I don't want to get blood on my hands/ I will stick umbrella in your butt/ I will put mara hot sauce in your eyes/ *attaches phone number of 20 psychiatric hospitals/ get out/ nice excuse/ you sound like Dante/ you're so mean to 97/ people who spread false information shall be sentenced to at most five years, or at most 10 years or  by a fine not exceeding ten million won/ please disappear like the wind/ I will bury you/ daebak guardhouse/ you need to keep still if you've committed a crime/ whaaaht?/ pardon?/ Dante wife/ you will experience the magic of smelling incense stick burning while you lie down behind the folding screen/ let's get you to the guardhouse. please say goodbye to your friends at the BTS room/ you got no jam/ please delete your account/ get your hands off the keyboard/ you will fail always/ stop trying to get attention/ are you shitting with your words?/ chest burr latte/ please mind your words/ let's beat you up.........
  ㄴ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ah you're so cute ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ you did well!!!
  ㄴ (commenter 8) oh I... you're making me happy... have a nice day....

(T/N: 하앙 is from "제발좀꺼저하앙"  (Jaebal jom ggeujeu - ha-ang~/ I NEED U). Koreans keep the dead person behind folding screen and light incense sticks)

9. so Somme was a capitalistic group... they don't even know where they are ㅠㅠ (nickname: Kim Seokjin (26))

10. You wanna eat?  he sounds like my mom ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

11. where can I get the theme? ㅠ
ㄴ You can find it on 폰테마샵 app when you search for 바니바니. You'll see 바니바니 파도타기! It's available for both android and iPhone users ^ㅁ^

Sunday, 22 January 2017

Let me organize what happened today. Around 9PM yesterday, EXO talk posted a refutation post on Entertalk with the title "The 10 truths of EXO'L's brutalities" on Entertalk. (Please read this on Entertalk). We commented that we'd like an apology regarding the May realtime hashtag incident and then...

(trans here)

We all agreed that this apology would be buried if it's left on our fantalk board so all of us agreed to ask EXO fantalk to move the post to Entertalk and we wrote a requesting post after many hours of discussing and editing. The below screenshot is what we posted 

(trans here)

And they commented

They spoke to us informally and asked us to get out from their fantalk board and that's their attitude of not wanting to hear us. We even prepared the comments to put as the top comments when EXO fantalk move their post to Entertalk (Eppis who were around the night would know this) We really didn't expect them to react like that.
This is what happened until tonight.. (current time is 2:52AM)

Original post here
Response +75 -4

Hello. This is EXO Fantalk. We realized the seriousness of the issue after reading "10 brutalities of EXO Ls" so we decided to write this post to correct the wrong facts. We hope your misunderstandings will go away after reading our post. We apologize to people who were affected by our wrong actions. We hope you will read the entire post until the end although it's a long post.

(T/N: I will not translate the parts about other artists)

7. BTS BREAK WINGS project
: Even this is a mess caused by international EXO fans. A group of Philippines EXO fans formed a project called <Break WINGS>. If you're a fan of BTS, you'd know what this is about. You will realize this when we look at the evidence, the EXO fans who took part in this project were like a group of psychopaths.

=> Even this, not many EXO fans in Korea are aware of this. As a member of EXO fandom who has received great psychological pain and verbal abuse in various ways, we feel terrible for the other fandom who had to go through this and we'd like to apologize for what our fandom did. And if there are EXO fans who really did take part in this incident, we'd like to help you hold them responsible just like what we said earlier.

8. BTS mention terror, real-time hashtag
: directly mention BTS with photos photoshopped with blood, photoshopping Jungkook's (he was a minor back then)  photo to look like the picture of a deceased and mocking Jungkook by calling him a male prostitute did not stop ever since May

=> We assume that this deceased photo is the work by EXO anticafe "가망소". All EXO members have suffered from "deceased photos" and "repulsing photos" so none of us on community sites did this. During the same time when we saw proofs that this wasn't done by an EXO fan, we saw posts that said things like, "I did something bad to my own group to screw EXO's fandom. Jungkook, I'm sorry ㅠㅠ", "I'm sorry to my boys but we can ruin EXO", "Something's going to explode in that fandom. Look forward to it". These caused rumors like "few BTS fans fabricated to make EXO fandom look bad" but both fandoms have now agreed that this was done by EXO's anti cafe 가망소.

Oh yeah I just did it
BTS (fantalk)
Views 4

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's a top post on Instiz as well now it's going to spread on Facebook too ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ hahahaha I'm sorry Kookie but ㅠㅠㅠㅠㅠ I just can't stand E123X112O fans ㅋㅋㅋㅋㅋ they're going to be attacked a lot, won't they? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I should delete this when one person reads it because someone might save a pdf~~~

Hey what was that?
Did you guys see that post? Oh yeah I just did it???????
what was that about??????????
I'm feeling uneasy...?

1. ???? what????

2. ??????? did someone post something?
ㄴ I couldn't take a screenshot ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ but it was something about making EXO fans look bad...?

3. I think I saw on Instiz about Naver?
ㄴ what? did I miss something...?
ㄴ yeah ㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ look at it nowㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
ㄴ what do you mean by photos of deceased?.... I don't get this... can someone please explain this... what is going on
ㄴ (link) please go and read this ㅜㅜ it says this was done by EXO fan but the post that got delete few mins ago said "I'm sorry to Kookie but I got to do this to make EXO fans look bad" and cackled all by her/himself ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
ㄴ guys...no one would have screencaptured it, right... because if this was done by one of us this is going to go bad...

=> The real-time hashtag was not only done by immature EXO fans. Immature fans from other fandoms also participated in this and we know that many other fandoms who weren't directly involved in this incident apologized. However, we'd like to also apologize again to the artist who would have been deeply wounded at that time.

Many rumors about our fandom were true and many of them were exaggerated as well. Of course, we do not deny what some immature fans did. We decided to apologize to fandoms this time. We are very sorry. Thank you for reading the long post.

Original post here
Response +968 -290

1. We are sorry. +397 -63

2. what was it? I think I saw "표절갑ㅂㅌ" (final boss of plagiarism BTS) on Twitter trending a few days ago. what was that? the users using this hashtag all had EXO as their profile photo..! +350 -219
ㄴ ah so all of them had EXO as their profile photo... ㅋㅋ? this is quite flustering ㅋㅋㅋㅋ please show us prove that they all had EXO as their profile photo +2 -25
ㄴ they are the only fandom who refused to apologize regarding that incident ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ and this is an EXO L post so we're not dragging them into something irrelevant... +31 -0
ㄴare they refusing to accept the reality? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ look at the downvotesㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ it's not like the commenter is making up stories +9 -0

3. EXO fantalk recognizes all the things we've stated above and we sincerely apologize to celebrities and their fans who were affected by the incidents +307 -36

4. but shouldn't you guys make an official apology post for BTS fans..? trending a hashtag like that isn't a joke and I don't think you guys can say we weren't involved in that... and what about sajaegi accusation? that post also mentioned about sajaegi +212 -52

5. This has "we haven't done anything much and we think this is unfair" smeared all over the post +205 -76

6. You guys might feel that it's unfair for you to apologize regarding these things but you should apologize properly +201 -102

7. I'm VIP and I think you guys were really harsh to BTS ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ +139 -10

(T/N: The group nickname is the nickname used by all ARMYs on Fantalk board. (It's ㅇㅇ))

I will join you in the comments

Original post here
Response +1 -1

1. N1A1V1E1R - Teuateua app plus will close from today. +44 -0

(T/N: Taetae app is the nickname used by ARMYs for the app)

2. Mosquito - Have you guys ever kissed BTS Jin? +41 -0
ㄴ Statue - You kissed his first, didn't you? Jin approached me first ㅋ +18 -1

3. We don't talk anymore - Jungkook, please don't forget me +35 -0

4.  Eppis who went to Seoul Music Awards - (fanchanting) KIM NAMJOON!!!!! KIM SEOKJIN!!!!! MIN YOONGI!!!! JUNG HOSEOK!!!!! PARK J-..???????? MOM!!!! MAEUM!! +25 -0
ㄴoh god ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ seriously ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ it's f*cking hilarious ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ haㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I can't uncurl my hands when I read this!!!! +9 -0
ㄴ I screamed PARK JI-MOM MAEUM!!!!... I'm embarrassed... +11 -0
ㄴ I think even the boys would have thought "no no, guys our song is a remix you don't fanchant to this" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ +16 -0

5. Daesang - Hey BTS. I'm waiting for you too +19 -6

6. Mr. Sunghyun - Their next concept is going to be uniform + all black hair +18 -0

7. ARMY - (lifts the ARMY Bomb) V App, Flower Crew, you all line up in front of me +18 -0

8. Giant Grasshopper - Seokjin~~~ +18 -0

9. FIRE Music video - Please stream me +17 -0

10. Gocheok Dome - This dome will be only used as a baseball ground. +15 -0

11. Ryan - Kim Namjoon, how could you do this to me +7 -0

12. Brown - Ryan, are you reading this? Now it's my turn and not yours +2 -0

Hello. We're the members of BTS fantalk. We are here to ask you to move the apology post you made on our fantalk board to Entertalk and the other issues we wish you could include in your post.

1. We do not understand why you posted the apology letter written by EXO fantalk board regarding plagiarism and sajaegi on BTS fantalk board. Many fans from other fandoms and muggles were incited by the real-time hashtag group trend and we believe you should clarify and explain to those to misunderstood by posting the apology post on Entertalk. And we hope you guys will not take over the best comments of your post. We decided to ask you this because if you take over all the top 3 comments, the post might look too subjective.

2. The first apology post you posted on our fantalk board did not address the damages caused by EXO Ls in May in full details. We hope you will follow the five W's and one H when you post on Entertalk and tell us in details on how you will deal with this issue.

3. We hope you will carefully read all the comments left under the apology post you left on our fantalk board and listen to our requests. We believe it's right for EXO Ls to listen to our requests since you are apologizing to us. (Hate and abusive comments weren't left by us so please ignore the trolls)

4. The requests include, cleaning the labels following BTS due to the plagiarism and sajaegi accusations, spreading clarification post that explains all plagiarism and sajaegi accusations were rumors, banning the users from using words that mock BTS and ARMYs (like Plagiarism BTS, underground) and etc. We hope you will check the comments for more details on this.
We hope you will spread your Entertalk post on other community sites (Instiz, Facebook, Twitter, etc) to explain and ask other users to help clean up the plagarism and sajaegi accusations.

5. BTS and all ARMYs received unerasable scars due to the sajaegi rumors since 2015, plagiarism accusations in May and many other controversies. We hope you will realize that these problems will not go away completely even when EXO L fantalk spreads and posts apology and clarification post.

Original post here
Response +113 -235

1. Please get out +85 -8

2. wow look at the f*ckers coming here and upvoting the post +82 -7

3. Yes, please get out +75 -6

4. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ such a long post.. you are trying hard. You said our post wasn't sincere enough, right? So why are you asking us for all that? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ +32 -2

5. I wasn't going to really tell you guys this but do you guys have something called notion? You guys post on another fan's fantalk board and make a BTS post as the No.1 post on EXO's fantalk board by upvoting your own post. Did you really think we'd go "ah, we're sorry. We were wrong"? Seriously I'm so done with you all. Why don't you try walking on our shoes? Can this possibly be something that's thought by a sane person? Please get out. This is not a place for us to listen to your words. This is a precious space for EXO Ls. You need to realize that if your fantalk is precious, this applies to us as well. You guys are so selfish and you're not ashamed ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ +25 -3

6. You guys need to get rid of the label on your own. If they're so confident, you would post something to clarify but your artist nor their company addressed this. Don't you think you're asking too much from EXO fantalk? I think you guys are trying to tell us that you think this is unfair but I see too many evidence +20 -4

Boy group BTS will comeback with the "Extended version of WINGS".

Bighit Entertainment announced on the 23rd, "BTS will be releasing "WINGS extension: You Never Walk Alone" on 13th of February.".

"WINGS Extension: You Never Walk Alone" is the album that holds the stories they could not express with their second full album "WINGS" which released last October and received great love around the world.

BTS members also actively took part in writing, composing and producing the new songs for their album "WINGS extension".

The second full album "WINGS" released by BTS last year debuted at No.26th on US "Billboard 200", the highest record as a Korean artist, they were the first Korean artist to enter the UK Official Album chart at No.62, and they also sold most number of albums according to Gaon Chart "2016 Album Chart" by recording 751,301 sales volume and topped the chart. 

Original post here
Response +21

Hello. This is EXO fantalk. We decided to write this post because we wanted to apologize regarding the plagiarism real-time hashtag that trended last May. We would like to sincerely express that we're not writing this post with petty attitude to make you apologize to us by apologizing insincerely.

Before we begin explaining, we'd like to apologize for writing this post after 8 months and to BTS and their fandom who would have been wounded by this incident.

EXO fantalk board's apology post was delayed for 8 months due to our complacent thought, "Why should EXO fantalk board apologize for the things done by immature fans on Twitter?". However, we confirmed that a post regarding this plagiarism accusation hashtag received 14 and 30 upvotes on EXO fantalk. We're not here to apologize merely because someone posted such post on EXO fantalk board. We have recognized that EXO fans on Twitter or EXO fans on PANN fantalk are all fans of EXO and we want to express how sorry we are to BTS Enter task and the entire BTS fandom who would have been wounded by this incident. We feel terrible because we know that our apology is very late. And we're also sorry for not being able to make the people who took part in this real-time hashtag to apologize personally to all of you.

According to the screenshot, a post with the title "Hey, the real-time hashtag on Twitter is f*cking dope" with the screenshot of  #표절갑BTS (#finalbossofplagiarismBTS) staying No.1 on Twitter was posted on May 6th 2016 on EXO fantalk. And 30 users upvoted this post and another post asking the users to go tweet the hashtag on Twitter received 14 upvotes. We sincerely apologize and we truly feel bad for not ignoring the trolls, not doing our best to stop this situation and for apologizing only now after months without realizing the proper situation and apologizing on time. And we are truly sorry for accusing BTS for copying EXO and other singers/groups' concept and outfit, accusing them of Sajaegi, harming BTS's image, trending hashtags like "방탄 표절" (BTS plagiarism) on Twitter, mocking BTS by calling them 표절소년단 (Plagiarism Boy Scouts) and other actions like these which caused unerasable wounds to BTS and their fans.

EXO fan talk will not tolerate our members from participating in trending hashtags that slander other artists in the future. And if we see any aggressive or slandering posts about other idols/singers and fandoms, we will do our best to stop them and stop the situation from hurting other fans. We sincerely apologize with our head bowed to BTS and BTS's fandom who would have received scars due to this incident. We will be careful again and again to not let anything like this happen in the future. For the last time again, we are truly sorry.

++ At present, our opinions have not narrowed down. We apologize.

Original post here
Response +111 -170

1. Could you guys please tell us what you are going to do about the plagiarism label that's following us because of that incident? Are you guys going to do a (keyword) cleaning campaign? +218 -7

2. You said you tagged this post as a notice because you wanted more people would read your post. If so, please move this to the Entertalk. And even now, people still comment ㅍㅈ (plagiarism) and ㅅㅈㄱ (sajaegi) under news articles related to BTS. I know that you're aware of how much impact these little comments can cause to an artist. What are you guys going to do about this? Your apology cannot put an end to this situation because it's related to the image of the singer and their future promotions. We're concerned because your future plans play an important role. Are you guys going to spread your apology posts and cleaning campaign with the dedication you had to trend the hashtag on Twitter? +160 -4

3. I hope you could replace "유감" from your post. +118 -0
[adjective] feeling unsatisfied, feeling displeased
ㄴ (OP) I apologize. We did not select the proper word. We have edited the post. +1 -0

4. You guys post everything on Entertalk so why do you post your apology post on our fantalk? +63 -0

5. I read your apology post well. I don't know if you remember this but you saw how we handled the problem we had with our hub home site? We posted a similar apology post on Entertalk and many commented, "Forgiveness is free"  + "This doesn't sound like an apology post.. it's more like they're trying to explain their situation. Please tell us how you're going to fix the problem". We asked for forgiveness again after changing the entire staffs of the hub home site, reorganizing the site again, asking the people who caused the problem (only less than 10 people were involved in this) to write letters of apology. Of course, we still have people who are mad at us and we're deeply ashamed. During that time, users on BTS fantalk board blamed ourselves for this problem and BTS fantalk board was very quiet like a  mourner's house. And when we were accused of ㅍㅈ (plagiarism), we tried to clarify by using another artist as an example and we were blamed again for "pulling another artist into this mess" so we had to post an apology letter on Entertalk. Even when we were faced with the horrible situation, we had to stay up at night to write the apology post. But the reaction towards your action is very different compared to ours. And are you honestly unaware that those 2 posts weren't the only ones posted on your board? You just brought 2 of them. I'm sorry for lurking around your fantalk board but whenever fanwar strikes,  I take screenshots of your and our fantalk board with objectivity. I think you guys do the same thing considering the post you guys posted on Entertalk. I will not post this on Entertalk myself because I don't want to start a bigger fire but I don't know how I should react to such apology post. There are many people commenting about plagiarism on BTS news articles. I hope you guys will discuss what you will do to solve this issue. You should be apologizing to BTS and not us. +55 -2

6. Are you sure you're sorry... you just posted this on fantalk board... why aren't you taking this to Entertalk? We see "plagiarism" under every BTS articles.. our BTS would have seen enough of them.. do you think your apology would make any difference? Please explain this to people who accuse them still +37 -0

(T/N: Each group's fandom has their own fantalk board and this apology post was posted on BTS's fantalk board by EXO Ls)

Video of the Day

Contact us


Email *

Message *