[Misc] 170309 Jungkook's video birthday message to Suga! (hidden letter to ARMY!)

Translated by PEACHISODA
Please do not repost this. This just took forever to translate so please don't repost this.

This is birthday message video for Min Suga
Just like Sugar
Celebration video for Min Suga
And I'm congratulating you for 77 seconds
You wanna know if it's going to be possible?
When you watch this, you'll be shouting "caepjjang"
So let's begin
1993 March 9th, Min Suga Jjang Jjangman bbungbbung-nim
was born in Daegu
(Of course I don't know the detailed story)
He has been a classy thief (T/N: I think he means like robbing our hearts ㅋㅋㅋㅋㅋ)
Nochu says
"Happy Birthday"
congrats, congrats, congrats
I did my best but the video is still 16.15 seconds long
I'm flustered
But since it's your birthday
I will continue making this
I really don't want to admit this but I agree that you're cool
I...a..I agreeee!!!!
From composing music and of course, writing lyrics 
And also at producing
This is not all
Short height
He claims he's taller than Jimin hyung but
He looks like the shortest member of the group
this is quite
That's not all
Explosive coolness
Explosively cool and dope
You can't find a man like this anywhere 
hyungnim, you're already 25... what to do.... (soon 30)
I'm kidding, let me continue praising you more
Cool-headed judgement
Min Suga is the man who has them all
I want him
ah... I
I'm trying to praise you but
my desire to attack you is strong
Let's look at every detail of Min Suga
before we begin, Mr. Min Suga
Please don't worry
I will prepare many birthday punches
what could be good?
"ah~ this looks like a good idea"
Pick one
1) punch in the solar plexus 2) double slap 3) punch in the temple 4) philtrum 5) soccer kick
Special full body service only for Suga- every location sounds good to me
my fist is on fire
March 9th
Birthday punch
on the plane
You know I'm joking, right?
It's Joke in English ♥
I really worked hard making this so
when you watch this buy me a meal
I like that too
Pork belly sounds good too
I worked hard to make this so...
hyungnim, buy me meat ><
I have got to bully you more but
I don't have much time left
77 second is pretty short
Suga hyung, you're grateful right?
The trace of hard work
This is blood sweat and tears
it's this
it's that?
Anyway, what I want to say is
Happy Birthday
Now it's time to really end this
Suga hyung, although you stay like a grandpa 
You are so cool when you're on the stage or when I see you working on music
I wish you looked cool when your dancing too but anyways
I think I have a lot to learn from you, hyung
And I don't know where you've heard all these random facts but 
I really respect you a lot. I'm jealous
I need to write a lot now but honestly, I have nothing much to say ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I'm going to write a letter to ARMYs instead
and I think I can think of things to write for this. I think I'm quite dope
I'm making this right now without eating, everyone
I hope you will enjoy this ㅜㅜ
Where and how should I begin?
First of all, March 9th which began with Suga hyung's birthday marked the start of our WINGS Tour!
Although we're far away, you all know that we think about our ARMYs always, right?
So please wait for us a little. We will visit our cafe and stay active on SNS even when we're far away! And we will take good care of our condition so we wouldn't worry you with bad health and we'll come back safely! Ah and I will try to take many selcas ㅎ
Also... I'm taking my camera with me! Which means Jungkook's Sentiments might come back so please look forward to it too.
I'm also going to try working out diligently so please send me lots of support from far so I could make stronger body!
And! Also! I started learning the drum, right!?
I will be practicing a lot to play the drum well during the tour! I might be able to learn more quickly and better if I had someone teaching me butㅜㅜ I will try hard anyway.
 wow I thought I wrote a lot but I think I still have a long way to go?
 Anyway, I love you guys!!!!!!!!!!!
We'll be back safely!! Please don't worry!! I'm Jeon Jungkook, right. We're BTS, right!???!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
For a second I forgot this video was made to congratulate Suga hyung's birthday
Ah what else could I tell Suga hyung... I think Suga hyung wouldn't watch all these words appearing right now because he's too lazy. Right? Even you guys think the same, right? Now, shall I start writing more comfortably?
Ayy Suga, this hyung is going to tell you few words through this video
You're talented in music, thoughtful, have lots of knowledge, you think about your team, you're perfect! BUT!..
You're all good but! You're good in every way but!!!
You're good but...
I just want to tell you that you're wonderful... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I like you and happy birthday. Let's try to work hard to run forward for our BTS and ARMYs. 
I get really teary when I watch you performing on stage with that slim, slim legs. I respect you.
Please continue to do leg exercises... and take your vitamins diligently...
wow I really can't fill this. With what should I fill this space
ah thank you very much for liking We Don't Talk Anymore!!!
I felt so happy to see our ARMYs happy. It was amazing. I will continue to cover more great songs for you. This is the reason why I make more covers.
Thank you so much and I only have a few more lines left! Let's stay strong!
I think it would be a good idea to end with lyrics
let's shout 2!3
We have more better days ahead of us
If you trust my word, 1, 2, 3
If you trust us 1, 2, 3
We have more better days ahead of us
If you trust my word, 1, 2, 3
If you trust us 1, 2, 3
Suga hyung and BTS and ARMY
I love you!
So I will end my message here
Bangtan Bangtan
Bang Bang-tan
Until now, this was Nochu

No comments:

Home, PANN, Instiz

Powered by Blogger.